-
1 жидкость для фиксации резьбовых соединений
neng. LoctiteУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость для фиксации резьбовых соединений
-
2 консистентная смазка для резьбовых соединений
adjoil. GewindefettУниверсальный русско-немецкий словарь > консистентная смазка для резьбовых соединений
-
3 консистентная смазка ля резьбовых соединений
adjoil. GewindefettУниверсальный русско-немецкий словарь > консистентная смазка ля резьбовых соединений
-
4 пластичная смазка для резьбовых соединений
adjoil. GewindefettУниверсальный русско-немецкий словарь > пластичная смазка для резьбовых соединений
-
5 предотвращение самоотвинчивания резьбовых соединений
nwood. SchraubensicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение самоотвинчивания резьбовых соединений
-
6 развинчивание резьбовых соединений
Универсальный русско-немецкий словарь > развинчивание резьбовых соединений
-
7 раскрепление резьбовых соединений
Универсальный русско-немецкий словарь > раскрепление резьбовых соединений
-
8 смазка Американского нефтяного института для резьбовых соединений
noil. API-GewindefettУниверсальный русско-немецкий словарь > смазка Американского нефтяного института для резьбовых соединений
-
9 смазка для резьбовых соединений
noil. (уплотнительная) Gewindefett (òðóá)Универсальный русско-немецкий словарь > смазка для резьбовых соединений
-
10 стабилизатор без резьбовых соединений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизатор без резьбовых соединений
-
11 фиксатор резьбовых соединений
neng. SchraubenkleberУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксатор резьбовых соединений
-
12 фиксация резьбовых соединений
neng. SchraubensicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксация резьбовых соединений
-
13 штуцер для резьбовых соединений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > штуцер для резьбовых соединений
-
14 лента для уплотнения резьбовых соединений
nplumb. GewindedichtbandУниверсальный русско-немецкий словарь > лента для уплотнения резьбовых соединений
-
15 предохранение от саморазвинчивания
( резьбовых соединений) SicherungRussian-german polytechnic dictionary > предохранение от саморазвинчивания
-
16 в несколько приёмов
prepos.1) gener. durch wenige Handgriffe2) geol. satzweise (напр. об осаждении)3) eng. schrittweise, stufenweise (затягивание резьбовых соединений) -
17 завинчивание
n1) eng. Anziehen (напр. гайки), Anzug (напр. гайки), Einschrauben2) construct. Anziehung3) auto. Verschraubung4) artil. Niederschrauben5) oil. Anziehen (резьбовых соединений), Festschrauben, Verschrauben -
18 момент затяжки
n1) eng. Anziehmoment, Anzugsdrehmoment (напр. винта), Drehmoment (резьбовых соединений), Anziehdrehmoment2) auto. Anzugsmoment (напр. гайки)3) hydraul. Anzugsmoment (напр. винта) -
19 негерметичность
n1) gener. Undichte, Undichtigkeit2) milit. Luftdurchlässigkeit3) eng. Leck, Leckage, Lässigkeit, Undichtheit4) oil. Undichtheit (резьбовых соединений)5) food.ind. Undichtwerden6) busin. Leckage (сосуда, труб) -
20 развинчивание
n1) eng. Lockern, Lockerung, Lockerwerden2) construct. Losschrauben3) oil. Abdrehen, Abschrauben, Auseinanderdrehen (резьбовых соединений)4) hydraul. (само) Lockerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметик для трубных резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe thread sealant … Справочник технического переводчика
долговечность резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw joint life … Справочник технического переводчика
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика
пряжа для подмотки штанговых резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wicking … Справочник технического переводчика
смазка для резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN joint grease … Справочник технического переводчика
трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента — Комбинация дугообразной зубчатой рейки с натяжным рычагом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack and circlejack and circle … Справочник технического переводчика
Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ — Терминология Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ: 3.3. Применение каких либо смазок при монтаже ленты не допускается Определения термина из разных документов: Применение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приработка резьбовых упорных соединений — 3.37 приработка резьбовых упорных соединений (break in procedure): Процесс свинчивания и развинчивания нового резьбового соединения для обеспечения правильного свинчивания и уменьшения заедания резьбы замка во время эксплуатации. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 1937-88: Калибры для конических соединений. Методика контроля — Терминология МИ 1937 88: Калибры для конических соединений. Методика контроля: 3.1. Внешний осмотр При проведении внешнего осмотра (невооруженным глазом) должно быть установлено соответствие требованиям, указанным в ГОСТ 2849 и ГОСТ 20305 в части … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации